Já eins og sumir segja:
That’s life, that’s what people say.
You’re riding’ high in april,
Shot down in may.
Ved du hvad? Jeg gider ikke læse mere engelsk, det er så kedeligt.
Þetta er lífið, þetta er það sem allt fólkið segir.
Þú ert á háum hesti í apríl,
Slökktu á þér í maí.
Er ekki rétt þýðing: Skotinn niður í maí?
Já eins og sumir segja:
That’s life, that’s what people say.
You’re riding’ high in april,
Shot down in may.
Ved du hvad? Jeg gider ikke læse mere engelsk, det er så kedeligt.
Þetta er lífið, þetta er það sem allt fólkið segir.
Þú ert á háum hesti í apríl,
Slökktu á þér í maí.
Er ekki rétt þýðing: Skotinn niður í maí?
Þýðandi og þulur var Holmes...
ÞAð var það sem ég var að hæðast að...