Engilsaxa aungva vil,
ekki lítið pínupons.
Nýt ég þess, er næst ég þyl:
99 Luftballons
Haldin verður hátíð mikil
hugguleg og væn
Hafðu með þér hússins lykil
Hier ist Harry Klein
Stjórnin leitar langan veg
að ljúfri mynt, með kjark.
ein er dýrð og dásamleg;
das Deutschländische Mark! Heldur áfram þeim hætti tveggja seinustu ræðumanna að ofstuðla lokahendingu
Ég fékk nokkuð mikinn mat
og mettaðist því allvel.
Ég jóðla með er ét sem gat
Joghurt, Beeren, Äpfel
Viskýfleygur vinur þinn
vímu góða kennir.
Snautlegur er snúður þinn
Snarer alte Männer
Ef þér finnst að fátt sé gott,
flæði víl um gólf og malbik,
þetta oft þér auki glott:
Alle lieben deutsche Musik.
Bóndi akar út til túns,
æðar- finnur slatta -dúns.
Dæsir hátt og drekkur púns:
Das höchste Glück des Lebens ist der Überzeugung, dass wir haben trotz uns.
Akar?
Mátti finna moðreyk
mikinn, við að roðbleik
setti á kinnar sótmeik
Sitting on a cornflake.
Bögum má ég buna út
við Baggalút
Drjúgum ölið drekk af stút
das ist güt
Sækja hann vildi í sitt kot
sykur og brauð eins og skot
af sínhvoru tagi
suður á bæi:
Mein Großvater ritt auf Rot.
Hugsa ég hérna því er
heims(ks)pekin kennt hefur mér.
En traustast tel ég þó hikh!
Ich trinke, also bin ich!
Til mín löngum hefur hneigst
hnáta þýsk sem æst er
og fnæsir þegar frygðin vex:
Fich mich, alte meister!
Forðast ýmsir ágæt vé
einarðir með sitt te.
Vett- þó besta –vanginn sé,
Wein und Frauen, bitte.
Fyrst koma S-in - fresta T-um skal.
Fyrst koma dressin - bíði kápa og sjal.
Enn kemur þess'inn - á undan næsta hal.
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral
Þýðverskt mál er mæta ríkt
og margt er þar með okkur líkt:
"Hunde, die bellen, beißen nicht,"
má bera fram af stakri mýkt.
Söngvakeppnissigurlag
var sungið í den
brátt mun koma um bjartan dag
ein bisschen frieden.
Á annan hátt mér áður brá,
allt hafði annan róm.
Sit ég hér á sveitakrá
und suche den Kölner Dom.
Af mér stundum leggur lykt
er ljúft úr görnum rennur þykkt
meðan ljóða mæri fikt
messe Deutsch ich spreche nicht