Baggalútur

— GESTAPÓ —

Í uppáhaldi:

Frjáls leikur Ívars:Hvað ertu að drekka?

sænska veikin lat.diseasíúm sueco

Opin samkeppni umlofkvæði um hana ömmumína

Félagsrit:

hvurslags

Heiðursgestur og skriffinnur.

Sálmur - 31/10/10

Í kaldri hvílu (þýðing)

Við í bandinu tókum á síðustu tónleikum þjóðlagið Silver Dagger, sem Joan Baez og Robin Pecknold hafa.tekið listilega: http://www.youtube.com/watch?v=uVcdhUptwDY<br /> <br /> Textinn í þessi aldagamla lagi er hreint út sagt magnaður, en hefur aldrei verið stældur á íslensku. Það var kannski kominn tími til?

Þinn ástarsöng þú einn mátt geyma
uns rennur upp þín hinsta stund.
Í karlmannsörmum á enginn heima
sem ekki veit ykkar myrku lund.

Í brjóstum manna bærist lygin
hún brennur heitt, og veitir frið.
En þegar kólnar, og sól er sigin
þá sérðu þeirra réttu hlið.

Þær konur falska drauma fanga
sem faðir minn yfir þröskuldinn ber.
Nú löngu síðar, í hlekkjum hanga
þau hjörtu sem hann tók með sér.

Ekki leggjast undir feldinn,
aldrei hamra kulnað stál.
Flestöll hjörtu forðast eldinn.
Í fæstum þeirra kviknar bál.

(7 af 51)

31/10/10 12:01

Huxi

Magnaður skratti. Skál fyrir góðri þýðingu.

Ps. Hvaða band er það sem þú vitnar til í inngangsorðum þínum?

31/10/10 12:02

Regína

Vel gert!

31/10/10 13:02

Skabbi skrumari

Kemur vel út... takk fyrir.

Huxi - þú verður að fara að hlusta á eitthvað annað en Léttbylgjuna, því þá myndurðu vita að að hvurslags er í bandinu "Mið nítjánda öld innan skekkjumarka"

31/10/10 14:01

Huxi

Ó ég skil. En þeir eru bara aldrei spilaðir á Útvarpi Sögu... [Glottir eins og fífl]