Svo þykir mér skammstöfunin BNA alveg ömurlegt dæmi. Hvaða málfræðibókaormur fann þetta skrípi upp? Nógu ljótt til að koma frá Merði Árnasyni

Já eð Hannesi Hólmsteini.

Miljónatugur, miljónahundruð eru ógeðsleg.

Kúbverji......jedúddamía......

Helst væri best að útrýma Hannesi Hólmsteini....... Og orðið þúsöld er ömurlegt líka........Mér finnst að það eigi að þýða þúsund aldir.......

Einmitt! Þetta þúsaldarskrípi kom og hrinti fallega orðinu árþúsund bara úr sæti sínu. En sú framkoma!

Árþúsund er gott og fallegt orð. Aldrei rekst sem betur fer á orðskripið þúsöld fyrr en nú. Vér skulum verja orðið árþúsund.

En hvað um orðasamsetningar, einsog þegar er sagt: "Það er ekki hægt að fara svona hratt" - er það ekki dálítil mótsögn að orða hlutina svo?

Maíbaun er líka ömurlegt rangnefni. Maís er korn og ekkert annað. Menn gætu allt eins sagt maíshnetur

Maís er komið úr einhvurju indíánamáli. Þeir átu maís langt á undan hvítum mönnum. Það veldur ruglingi að bandaríkjahreppsmenn nefna maís corn, en við evrópumennirnir notum korn um hveiti, rúg, bygg og svoleiðis.

Bandaríkjamenn eru líka alltaf að rugla. Þeir kalla tildæmis kartöfluflögur Chips þegar allir vita að á alminlegri engilsaxnesku heitir það Crisps!

Jamm, allir í ruglinu... fótboltinn hjá þeim er minnst leikinn með fótunum. ‹Hrækir með vanþóknun›

Já hann er líka mun ofbeldisfyllri!

Ofbeldisfyllri? Nefndarfundir og auglýsingar með mönnum í varnarbúnaði sem myndi hæfa leikskólabörnum?
Nei, Rugby er ofbeldisfyllri.
http://www.youtube.com/watch?v=LVjSz1m5pI4