Reglur:
1) Héðan í frá skal halda sig við ensku nema brýn nauðsyn krefjist annars.
2) Ekki þarf að halda sig við íslenska rímnahætti en stuðlasetning verður að vera höfundi til sæmdar.
Augljóslega koma upp vafaatriði (t.d. er ég ekki viss um að thought og this stuðli nógu vel, en ég stend þá og fell með þeirri notkun minni). Hér myndast vonandi hefð og umræður um þetta sem verða kannski athyglisverðar.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
have you ever thought of this:
thorough, civil, English rhyme?
Add an ending please... *
* Does anybody have a good translation of botnaðu in English?
have you ever thought of this:
thorough, civil, English rhyme?
´nough of that – I need to piss;
no more wasting precious time.
----------------------------------------
´This is bullshit´ some might say.
So be it, I do not mind
´This is bullshit´ some might say.
So be it. I do not mind
Sauerkraut and nibbles - nay!
now I'll rather pay in kind.
a bastard language English is
aaanyway, it sounds so cool
a bastard language English is
aaanyway, it sounds so cool
Now I dig too deep in this
dreadful cup I learned in school.
Can we all say cup is now
the clearest word of language here?
Can we all say „cup“ is now
the clearest word of language here?
Have you had a crazy cow?
cut in the northern hemisphere?
Working late just wears me off
I want to stay at home
Working late just wears me off
I want to stay at home
Some friends are gone, Where is Voff?
Voff is gone to Rome.
Stuðlar, hvað ætli það sé á ensku? Column?
W and V doesnt column (W = lesist dobbel u)
did I know before?
W and V doesnt column (W = lesist dobbel u)
did I know before?
There rhymes nothing now here with column (cant resist teasing you)
Now my throat is sore
Always drinking Aquavite
After sunset plus before
Always drinking Aquavite
After sunset plus before
Its so pressious pure and bright
my pengris is now sore.
Why I drink I doesnt know
doom and gloom perhaps.
W and V doesnt column (W = lesist dobbel u)
did I know before?
So now we live in this old live solemn
like we('a)re the best hard core.
Why I drink I do not know
doom and gloom perhaps.
Why are you not in the Sow
of the Night with shcnaps.
Maybe there's a better boar
bringing us to sleep at night?
Stuðlar, hvað ætli það sé á ensku? Column?
Nei. Stuðlun kallast alliteration á ensku. Hér má lesa um það.
A lot of alliteration from anxious anchors placed in powerful posts!
Annars er það Stabreim á þýsku, þ.e. stafarím. Frábært orð eins og fyrri daginn hjá frændum okkar Þjóðverjum.
Maybe there's a better boar
bringing us to sleep at night?
(tell me, is it Albert Gore,
and Aznavour that loudly snore?)
I am very weary now
woke up far too early
I am very weary now
woke up far too early.
Cant get back to sleep, somehow,
but schnapps will heal my weary brow.
Some people feel they've lived to long.
Loneliness and pain be over!
Some people feel they've lived to long.
Loneliness and pain be over!
Simply try our silky thong
singled out by Danny Glover...
damn, they simply do it best
the debutantes from Patreksfjörður!
damn, they simply do it best
the debutantes from Patreksfjörður!
Forever they will live there, lest
they leave and go to Ísafjörður.
Mary is a milking cow
with many horns and udders
Mary is a milking cow
with many horns and udders
Five of each, it's funny how
the farmer always shudders.
"Devil cow!" he called her once,
"a curse you are from Satan!"
"Devil cow!" he called her once,
"a curse you are from Satan!"
Hold keft said the horse in bronce,
Oh... here comes mister Natan.
Sorry for the freaking part
forgive me amigos.
Sorry for the freaking part
forgive me amigos.
Forgiven will you from my heart
far away now she goes.
When will all the whining end
where is fun and merry?
When will all the whining end
where is fun and merry?
To be with you is fun, my friend,
let´s take another ferry.
I heard of a man called Michael the poor
who married an indian llama.