Vafrar inn, sauðdrukkinn og veinar eitthvað óskiljanlegt
Góður!
Vafrar inn, sauðdrukkinn og veinar eitthvað óskiljanlegt
NÖHHÖJ... þú lýgur þessu!
leggur aðra höndina utan um Ívar, bendir til himins glaseygður og kyrjar eftirfarandi
Ívah, þrrtskaaaaaggjer rullbvssi!
misserotrlgea Settleeeerrr!
Éllafaro guba me mvenniviun!
Svona þrautir eru miklu skemmtilegri en vísnagátur.
Upprunalegur texti:
Ívah, þrrtskaaaaaggjer rullbvssi!
misserotrlgea Settleeeerrr!
Éllafaro guba me mvenniviun!
Þýðing:
Ívar, [...] ruglukollur!
[...] [...] !
Ég ætla að fara og kaupa mér meira vín!
Orðin sem vantar eru „þrrtskaaaaaggjer“, „misserotrlgea“ og „Settleeeerrr“. Einhverjar tilgátur?
þrrtskaaaaaggjer = Þú ert sko algjör
Hmm..
Ívar, þú ert sko algjör ruglukollur (ruglubulli?)!
[...] [...] !
Ég ætla að fara og kaupa mér meira vín!
Smaggi! hvolarumfrosl agabein! Brosir út að eyrum og lyftir báðum höndum upp fyrir höfuð til merkis um að sér hafi þótt þetta afskaplega fyndið
Upprunalegur texti
Smaggi! hvolarumfrosl agabein!
Þýðing
Smábaggi! [...] [...]!
Sniðugur ertu. Þá er þetta komið:
Þýðing:
Ívar, þú ert sko algjör ruglubulli!
Mér finnst þú rosalega sætur!
Ég ætla að fara og kaupa mér brennivín!
þkál fyrir ammlisböddnunum!
hikst