Húskarl frá Holte. Hann átti Gallehus hornin:
Vel mælt!
Nú, hvur fjandinn?
Fáum við ekki kvæðið hlewa, íslenskað helst?
Þetta er nú alveg frábært bara! Bravó!
Húrra! Húrra! Húrra! Húraaaa!
Oehlenschläger, þýðir það ekki ugluslátrari eða ugludrepir?
Grúskar í gamalli Þýsk-íslenzkri orðabók
Það þýðir Ölgersslátur.
Þetta fannst mér kynngimögnuð þýðing! Meira Hlégestur!
vá!