Hvađ er yndislegra en Ákavíti...
Lífsins vökvinn vćtir kverkar
vökvar andann, kćtir sál
Vaknar frelsi, finn ég merkar,
fagrar kenndir, tendrast bál
Sćluvíman, svimi, kćti
sofna hress og vakna nýr
Ţá er von ađ bragđiđ bćti
birtir yfir, vindur hlýr.
Ţví ađ Ákavítiđ vekur
vonarţrá í brjósti mér
Hugsa ţá ađ ţraut burt rekur
ţurrt ei glasiđ Skála ţér.
Skák í Álavíti! - e.., nei Skál í Ákavíti!
Ţetta vildi ég sagt hafa. Fallegt kvćđi.
Skál, kćri skáldbróđir. Vel kveđiđ ađ vanda.
Ekkert skil ég í fávísi Vestfirđingsins. Ákavíkti er náttúrulega bara hljóđlíking orđsins aquavitae sem ţýđir "lífsins vatn" á ţví göfuga máli latínu. Ţađ má geta ţess ađ viskí er náttúrulega hljóđlíking á "whisk(e)y" sem er svo aftur hljóđlíking á keltneska nafni drykkjarisns "uisge beatha" (skozkur ritháttur) eđa "usque baugh" (írskur ritháttur) og ţýđir einnig lífsins vatn.
Já, göfugt nafn hćfir góđum drykkjum.
Hljóđlíkingin hvorki skýrir né varpar ljósi á niđurstöđuna "ákavíti". Hver er ţessi Áki og hvađa víti er ţetta? Til ţess eru vítin ađ skora úr ţeim, ţađ veit hvert mannsbarn.