— GESTAP —
Mosa frnka
breyttur gestur.
Pistlingur - 1/11/03
Frakorn

Dlti um og

... a er fyrir lngu kominn tmi a tskra muninn og . g akka Limbra og forsetanum okkar Vladimir fyrir a minna mig a. Hr reyni g a varpa ljsi mli.

rdaga voru tv lk srhlj norrnu sem sar runnu saman slensku og uru a ntmastafningu. Hljfrilega s var hvorttveggja til t af i-hljvarpi. Srhlji undir hrifum i var a , mean srhlji var a . Ekki er vikomandi i lengur til snis llum tilfellunum, sem getur veri ruglandi. Oft er a snilegt, tnt mlsgu einhvers staar, eins og egar nafnori hr gefur okkur lsingarori hrur. slendingar kannast best vi i-hljvarp sagnbeygingum: tti framsagnarhtti verur a tti vitengingarhtti. En fyrir sem vilja nota essa stafi rttum stum, er best a hafa huga hfuregluna: tengist mean tengist .

Tengslin geta veri margvsileg, eins og sst fyrir nean.

Dmi um og :

frleik - fri
bk - bkur
ur - i
tmur - tma
gur - gi - ga - gzka
hf - hfi - hfa - hfilegur
gra - gra
fl - fla
flkinn - flkja
p - pa
ng - ngja - ngur
mt - mta
sma - sma - smd
stt - stti - skja
dmur - dma - dmi
fr - fra
tk - tki

Svo er hitt srhlj og skyld or me :

(eiga) - tt - tt - ttingi
(eta/ta) - t - ta
hr - hrur
gt - gta - gzla
mta - mtur - drmtur
sr - sra
sttur - stta
ml - mla
r - ra
httur - httir
r - - vi - vintr

Stundum dettur manni bara ekkert hugsanlega skylt or hug, og hjlpar danskan oft. Tilfelli er a hlji raist ara tt dnskunni heldur en slenskunni, rann saman vi norrna og var a ntma . Fyrir sem eru a skrifa slensku og reyna a greina sundur og ir a, a ef til er skylt or dnsku me , er rtta srhlji oftast . Hr eru nokkur dmi:

norrnn (sbr. Da. norrn)
grnn (sbr. Da. grnd)
hna (sbr. Da. hne)
hgri (sbr. Da. hyre)
stur (sbr. Da. sd)

[v miur eru nokkrar undantekningar hr til vandra. Nefna m sr og fr. annig er a bara.]

Norrnt hinsvegar var a danska . Merkilegt nokk. annig a kri svarar til kjre.

Sast m nefna nokkur algeng dmi sem erfitt yru a psla t: , (svona svona), s og , tla, r, vri, kmi, nkvmni.

ar hafi i a. Njti vel.

   (12 af 28)  
1/11/03 07:00

Hakuchi

Seisei j. Loksins lrir maur eitthva ntt essum vef.

1/11/03 07:01

Limbri

ff, og er g a skilja a rtt a srt ekki slensk ?
Ef svo er, ert alveg mgnu. Jah, reyndar ertu mgnu hva sem jerni lur.
Takk krlega fyrir essa tskringu.

-

1/11/03 07:01

rkja

etta er afbrags rit og hefur a vaki mikla umru mnu heimili, meal annars um stafager sem notu er fyrirsagnir flagsrita og r gerir af -um sem essi ger notar.

1/11/03 07:01

Tigra

Jahrna. etta kom mr skemmtilega vart. Geturu sagt mr hvort a er ekki eitthva skyldt v sem skrifa er ae frnsku.. og hvort etta er e inhver sambrileg run ar?

1/11/03 07:01

Vladimir Fuckov

etta er strmerkilegt - vr kkum frandi pistling. Og kostulega fugsni a oss var fari a gruna (sbr. veurrinn) a '' (er eigi er til slensku) tengdist '' en hfum eigi tta oss samsvarandi tengslum '' (er til er slensku) vi ''. Vr hfum reyndar eigi hugsa srstaklega t a.

Frlegt vri a vita afhverju 'tki' (sbr. sjnvarpstki) er me '' v vr erum vissir um a vr sum a me '' einhverjum ri samt einhverri athugasemd varandi a.

N getum vr semsagt vi htleg tkifri skrifa 'je' sta '' og hugsanlega lka er vi 'z' sta 's' og '' sta '' [Ljmar upp].

1/11/03 07:01

Haraldur Austmann

, g botna ekki neitt neinu.

1/11/03 07:01

Mosa frnka

vlk vibrg! Strkostlegt a flk hefur gaman af essu. Tigra - v miur hef g lgmarkskunnttu frnsku og get ekki svara r af viti. Enda eru franskan og slenskan ekki mjg nskyldar (nema tilfelli stku tkuora eins og 'kri' - 'cheri'), annig a mig grunar a '' og 'ae' su ekkert tengdar. Vladimir - 'tki' er skylt 'tk', og aan kemur srhlji. Og vissulega er '' til slensku. Eins og 'z' sst varla lengur nema vissum falsmilum, sst '' oftast vissum fornritstgfum.

1/11/03 07:01

Jakim Aalnd

etta er magna rit hj r Mosa. Hafu kk fyrir.

1/11/03 07:01

Barbapabbi

ert greinilega ekki grn frunum. Svei mr ef maur heldur ekki pistlinum til haga.

1/11/03 07:02

Herbjrn Hafralns

Er a ekki merkilegt a erlend kona, me asetur langt burtu skuli skka okkur slenskunni?

1/11/03 07:02

Hakuchi

J. Mosa frnka er Rassmus Christian Rask ntmans.

1/11/03 07:02

Hildisorsti

essi grein heima Menjasafni. Hrein snilld.

1/11/03 01:00

Glmur

Megir lifa sund r Mosa! [Ljmar upp]

1/11/03 01:01

hundinginn

V. Ef a g hefi haft svona gfaan kennara sku... hefi maur rugglega snt honum, henni, eim meiri viringu.

1/11/03 01:01

Skabbi skrumari

g hafi ekki einu sinni hugmynd um a a vri einhver munur essum jum, Mosa ert frimaur heimsmlikvara... Skl

1/11/03 01:01

Lmagnpur

g leyfi mr a benda a essi stafur gengur undir nafninu Eel og er upprunalega ligatra fyrir OE. Hann er jafnan borinn fram sem , og hefur lklega veri svo eim tma er hann var notaur hr fyrir etta hljvarp. v m bta vi a a OE latneskum stofnum a bera fram , tt a kanar geri a ekki, sbr. Phoebe og foetus.

1/11/03 01:01

Frelsishetjan

Hmm og kannski Pheonix lka. Jahh hver ekkir ekki fuglinn Fnix.

Annars er etta mjg g skrif og finnst mr leitt a etta skuli hafa veri teki r slenskunni. En kannski var a fnt v a etta er einni reglunni frra a lra.

Mosa frnka:
  • Fing hr: 1/11/03 17:13
  • Sast ferli: 18/11/10 19:12
  • Innlegg: 91
Eli:
Af fixlensku bergi brotin. Hasarmlarherra og forsetafr Baggaltu.
Frasvi:
Drengskapur
vigrip:
Fdd Fixlandi. Rnt a heiman 15 ra samkvmt Annlum Fixlendensis. Birtist aftur heimildum trst Norur-Noregi 2-3 rum seinna. Fr far me saltfisksskip suur og fer aftur latnuskla rndheimi, verur stdent og fer nm Kben. Skiptinemi Estitotilandi eitt r. Lykur prfinu me lokaritger um vitengingarhtt basnesku og atlensku. N tleg. Starfar vi fornleifaflsun. Hefur aldrei losna vi fixlenskan hreim.