— GESTAPÓ —
Kiddi Finni
Heiđursgestur.
Sálmur - 5/12/08
Kvćđiđ um fuglinn - laulu linnusta

Póinn Pó er mikill ađdáandi Davids Stefánssonar og ţađ er ekki illa. 'Eg ćtla nú ađ birta hér ţrjú erindi af kvćđinu um fuglinn, snert hörpu mína... og ţađ á finnsku. Taivas er himinn, lintu (linnun) er fuglinn og svo fram vegis.

Lyö harppuani neito taivainen,
ett kuuluis luokse Luojan enkelten.
Kotilkadultani laudankappaleen
löysin, tein mä siitä kanteleen.

Pajan sysistä mä lintujakin tein,
niit ajopuista myöskin veistelin.
Oi, jospa voisin liitää taivaisiin
ja elon hengen laulaa lintusiin.

Ui niistä jotkut pikku lammilla,
on toisten mieli ain kuin lapsilla.
Vaan salmella kun päivä kimmeltää,
se taivaan, maan, taas taioin yhdistää.

   (18 af 43)  
5/12/08 22:02

hlewagastiR

Hyvää! Hyvää!

5/12/08 22:02

Regína

Taivas on sininen ...

Ţýddir ţú ţetta Kiddi?

5/12/08 22:02

Huxi

Ţađ er alveg hćgt ađ syngja ţetta á finnsku... En ég ábyrgist ekki framburđinn...

5/12/08 23:00

Heimskautafroskur

Frábćrt Kiddi, ţótt ég skilji ekki orđ. Bara heillađur ađdáandi meistarans frá Fagraskógi. Og ađ auki alinn upp til tvítugs á nćsta bć viđ Fagraskóg. Ekki nógu gamall til ađ hafa kynnst kallinum sjálfur en hann var heimaganur. Og ljóđelskandi skáldiđ hann pabbi ţekkti hann vel.

5/12/08 23:00

Einstein

Stórfínt hjá ţér Kiddi. Kippis!

5/12/08 23:00

Kiddi Finni

Ţegar stjúpdóttir mín var litil eđa um tiu ára, ţá söng hún ţetta svo oft, á íslensku. Og ţegar mađur var búinn ađ heyra ţađ nógu oft, ţá kom ţađ nokkuđ fljótt nćr mađur var búinn ađ setjast níđur. Og ég raulađi međ međan ég ţýddi... innihaldiđ fer eftir frumtextann, ţó ég breytti smiđjumó í viđarkol.

Taivas on sininen... er Himinn er blár...

6/12/08 00:00

Anna Panna

Ég reyndi ađ syngja međ, ţađ tókst alveg ágćtlega held ég! Annars ćtla ég ađ leyfa mér ađ halda ţví fram ađ ţetta sé afskaplega vel gert ţó ég skilji ekki baun, ég veit bara ađ ţađ er gott flćđi í ţessum texta og ég veit ađ ţú ert nógu skáldmćltur til ţess ađ koma ţessu vel frá ţér, Kiddi. Skál!

6/12/08 00:02

Ţetta er frábćrt og ađdáunarvert - nú ţarf mađur bara ađ fara ađ lćra finnsku til ađ geta notiđ ţessa til hins ýtrasta. Takk fyrir! Skál!

Kiddi Finni:
  • Fćđing hér: 13/2/06 09:53
  • Síđast á ferli: 30/10/17 11:58
  • Innlegg: 1197
Eđli:
Skógarhöggsmađur og gestaverkamađur á Íslandi.
Frćđasviđ:
Grúsk á ymsum svíđum. Saga, sögur og sagir.
Ćviágrip:
Varđ ungur strandaglópur á Íslandi. Vann lengi viđ skógarhögg á Hálöndum Íslands. Hefur snúiđ til sins heima á efri árum.