Actavis - Pharmaco
Afnotadeild RÚV - Innheimudeild Ríkisútvarpsins
Alcan - ÍSAL
Asperger heilkenni - Óþekkt
Atferlisfrávik - Geðveiki
B2 - Batman
B&B - Bleikt og blátt (Samúel)
B&L - Bifreiðar og landbúnaðarvélar (Bílar og Lödur)
Björk - Bristol
Branco bollur - Negrakossar
Bubbi Morthens - Ásbjörn Kristinsson
Dagur Group - Skífan
Dagsbrún - Norðurljós (Íslenska útvarpsfélagið)
DV - Vísir að dagblaði í Reykjavík
Edda útgáfa og miðlun - Mál og menning, Almenna bókafélagið, Iðunn
Efling - Dagsbrún
Evrópusambandið - Efnahagsbandalag Evrópu
Félag bókagerðarmanna - Hið íslenzka prentarafélag
Fjöltækniskólinn - Stýrimannaskólinn
FL Group - Flugleiðir
Frjálslyndi flokkurinn - Borgaraflokkurinn (Þjóðvarnarflokkurinn)
Fyrsta deild - Önnur deild
Garðabær - Garðahreppur
Geðveikt - Frábært
Guffi - Fettmúli
Háskólinn í Reykajvík - Tölvuháskóli Verzlunarskóla Íslands
HB-Grandi - BÚR
Hugvísindadeild - Heimspeki(s)deild
Húmanistahreyfingin - Flokkur mannsins
Icelandair - Flugleiðir
Iða - Nýja bíó
ITB - Ferðaskrifstofa Íslands
Íslandsbanki - Alþýðu- Iðnaðar- Útvegs- eða Verslunarbankinn (fer eftir útibúi)
Já - Símaskráin
KB banki - Búnaðarbanki
Leikbær - Liverpool
Landbúnaðarháskólinn - Bændaskólinn
Landspítali Háskólasjúkrahús Fossvogi - Borgarspítalinn
Landspítali Háskólasjúkrahús Hringbraut - Landsspítalinn
Lífland - Mjólkurfélag Reykjavíkur
Listaháskóli Íslands - Myndlista- og handíðaskólinn
Listasafn Íslands - Glaumbær
Lýðheilsustöð - Manneldisráð
NASA - Sigtún við Austurvöll
Navision Financials - Fjölnir
Nordica - Hótel Esja
Olís - BP
Menntaskólinn í Reykajvík - Latínuskólinn (Lærði skólinn)
Menntaskólinn við Sund - Menntaskólinn við Tjörnina
MEST - Steypustöðin
Miklatún - Klambratún
Mosfellsbær - Mosfellssveit
Nettó - KEA
NFS - Fréttstofa Stöðvar 2 og Bylgjunnar
Norröna - Smyrill
Nýherji - Skrifstofuvélar hf.
OG Vodafone - Tal
Óperan - Gamla bíó
Pestó - Súrhey
Pussy - Felix
Radison SAS - Hótel Saga (þ.e.a.s. Bændahöllin)
Reykjanesbær - Keflavík
Rússland - Sovétríkin (Garðaríki)
SA - VSÍ
Samfylkingin - Alþýðuflokkurinn
Samkaup - Kaupfélagið
Samkynheigður - Kynvilltur
Seðlabanki Íslands - Sænska frystihúsið
Sértækir lestrarörðugleikar - Ólæsi
Sólon - Málarinn
Sparkaup - Kaupfélag Héraðsbúa
Sparisjóður Skagafjarðar - Sparisjóður Hólahrepps
Sri Lanka - Ceylon
Starfsgreinasambandið - Verkamanansambandið
Starfslokasamningur - Þýfi
Stjórnvísi - Gæðastjórnunarfélag Íslands
Strætó BS - SVR
Stöð tvö bío - Bíórásin
Tourist Information Center - Geysir hf.
Uppi á hól stend ég og kanna - Uppi á stól stendur mín kanna
Upplýsingafræðingur - Bókavörður
Úrvalsdeild (bankadeild, búðardeild): Fyrsta deild
Vallahverfi - Sorphaugar Hafnarfjarðar
Varnarliðið - Herinn
Vatnajökull - Klofajökull
Vatnaskúfur - Kúluskítur
Vesturbyggð - Patreksfjöður
Vesturhlíðaskóli - Heyrnleysingjaskólinn
Viðskiptaháskólinn - Samvinnuskólinn
Vinabær - Tónabíó
Vinstri grænir - Alþýðubandalagið
Virðisaukaskattur - Söluskattur
Vínbúð - Ríkið
Zimbabwe - Rhódesía
Þágufallshneigð - Þágufallssýki
Þeldökkur - Blámaður
Þjóðarbókhlaðan - Melavöllur
Þjóðmenningarhúsið - Landsbókasafnið
Þriðja deild - Fjórða deild
Þúsöld - Þúsund ár
Önnur deild - Þriðja deild