Ţakkir til ritstjórnar
Elsku, kćra ritstjórn.
Ég fćri ykkur mínar bestu ţakkir fyrir ađ halda Gestapó gangandi. Vinsamlega flytjiđ spúsum ykkar hjartanlegar kveđjur og ţakkir fyrir ađ leyfa ykkur ađ vinna hiđ óeigingjarna starf sem uppbygging Baggalútssamsteypunnar - og ţar međ taliđ Gestapós - hefur krafist af ykkur.
Elsku krúsidúllurnar mínar, ef ég gćti bakađ myndi ég baka handa ykkur risastóra rjómatertu. Ef ég gćti ort myndi ég yrkja mikinn ţakkarbrag til ykkar. Ef ég ćtti alla peningana hans Jóakims myndi ég kaupa handa ykkur sportbíla og einbýlishús (í öllum sýslum landsins) Klórar sér í höfđinu og skilur ekkert í Jóakimi ađ sýna ekki ţakklćti sitt í slíku verki
En ţar sem ég get ekkert annađ en sagt hiđ fátćklega orđ „takk“ vona ég ađ ţiđ látiđ ykkur ţađ nćgja, í bili ađ minnsta kosti. Ţiđ eruđ gersemar, óskabörn ţjóđarinnar! Fađmar ritstjórnina ađ sér
Takk fyrir ađ vera til.
Ég tek undir ţessar ţakkir. Ţiđ eruđ algjörir öđlingar! Ég gćti bókstaflega ekki lifađ án ykkar. [Fćr eitthvađ í augađ]
Orđ ađ sönnu [Fer ađ pota í augađ á sér eins og Ţarfi í ţeirri von ađ ţetta sé nýtt tískufyrirbćri]
Vjer tökum líka undir ţetta en getum ţó eigi stillt oss um ađ kvarta undan ryki og reyk í lofti og ţví ađ einhver hljóti ađ vera ađ skera niđur lauk hjer nálćgt [Setur upp stór, mjög dökk sólgleraugu]
Sammála!
En hvađ er ţetta međ loftiđ hérna inni... eitthvađ svo mikiđ ryk í loftinu. Mér vöknar bara um augun.
Ekki ţađ ađ ég sé svona hrifnćmur...
[Kaupir sportbíla og... nei annars. Fađmar ritstjórnina og skálar í ákavíti]
Ţetta var skrýtiđ. Fađma spúsurnar. Égţekki einn ţeirra sem á ađ fađma spúsuna. Mér finnst hann óttaleg kona. Hann á örugglega enga spúsu.